Traffic lights work very well when there are only three possibilities. In traffic, the possibilities are STOP, GO, and PREPARE TO STOP or GO. These are simple instructions. Unfortunately, activities in higher education are usually complex and, as Mirjam says, there are a lot of potential options for any situation. Suppose the student is expected to read an article themselves. What is ok here? Can they translate the paper to make it easier to read, have it summarised, ask their friend about it, ask a GenAI product to ask them questions about it to help them understrand, have it read aloud to them using text-to-speech software? Are all of these bad, or sometimes bad, or sometimes good?
The red light is also a problem on its own. You can't ban something unless you are able to enforce the ban. You can only enforce a ban on GenAI use by supervising or controlling what the students do. That may be necessary for some examinations and some studying, but it isn't realistic for the whole of their programme, where we want them to develop their critical thinking, and that means that they sometimes will make mistakes. Studying in higher education also means developing professional judgement and agency, and taking your own decisions. If you agree that is a key aim, then we would only have the green light for studying, and only use the red light for examination/assessment. We know from talking to students that they find the amber instruction ('use it for some things') difficult to interpret. Some will take it as a green light, and others will tie themselves in knots to interpret it very precisely in ways that are impossible. By all means discuss with them what you think about GenAI use in different situations, maybe using our useful tool to generate nuanced guidance, but don't try to make things seem simple when they aren't.